Перевод worn с английского на русский


Перевод слова '

worn

': заношенный
Транскрипция: [ˈwɔːrn]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) изношенный, поношенный, истертый
2) старый, ношеный, заношенный

Причастие:

1) потертый, измученный, истощенный
2) потрепанный
3) одеваемый, носивший

Примеры

Физический износ или повреждение:


 

worn fabric

— изношенная ткань
 

worn leather

— поношенная кожа; изношенная кожа
 

worn soles

— изношенные подошвы
 

worn paint

— облупившаяся краска; стертая краска
 

well worn

— сильно изношенный; потрепанный

Усталость или истощение:


 

worn out

— вымотанный; измотанный; сильно изношенный
 

completely worn out

— полностью вымотанный; совершенно изношенный
 

worn to a frazzle

— измотанный; вымотанный
 

worn thin

— истончённый; едва держащийся

Одежда, способ ношения или внешний вид:


 

worn with

— носить с; сочетать с
 

worn as

— носить как; использовать как
 

worn on the left

— носить на левой стороне; носить на левой руке
 

casually worn

— носится повседневно; в повседневном стиле
 

worn look

— поношенный вид; эффект поношенности

Фразовые сочетания и процессы износа:


 

worn down

— стёртый; подорван; сломленный под давлением
 

worn away

— стёртый; постепенно исчезнувший
 

worn through

— протёрт насквозь; продырявленный
 

worn in

— разношенный; притёртый

Пассивное употребление, ношение кем-то или временем:


 

worn by celebrities

— носимый знаменитостями; надет знаменитостями
 

worn during the ceremony

— надет во время церемонии; носимый во время церемонии
 

worn for decades

— ношенный десятилетиями; использовавшийся десятилетиями