Перевод worn-out с английского на русский


Перевод слова '

worn-out

': измученный, усталый, затраханный, изношенный, поношенный
Транскрипция: [aʊt]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) изношенный
2) усталый, изможденный
3) поношенный, выношенный

Причастие:

1) измученный, измотанный, изнуренный
2) потертый, стертый, износившийся
3) заезженный

Примеры

Физически изношенный или потрепанный:


 

worn-out shoes

— изношенные туфли; поношенная обувь
 

worn-out coat

— поношенное пальто; изношенное пальто
 

worn-out sweater

— поношенный свитер; протёртый свитер
 

worn-out carpet

— изношенный ковёр; протёртый ковёр
 

worn-out tires

— изношенные шины; стертые шины
 

worn-out pages

— потрёпанные страницы; изношенные страницы
 

worn-out soles

— протёртые подошвы; изношенные подошвы

Уставший или измотанный:


 

a worn-out worker

— измотанный работник; очень уставший рабочий
 

feel worn-out

— чувствовать себя измотанным; быть очень уставшим
 

worn-out after the trip

— измотанный после поездки; очень уставший после поездки
 

completely worn-out

— полностью измотанный; совершенно вымотанный

Избитый или заезженный:


 

worn-out excuse

— избитая отговорка; банальная отговорка
 

worn-out cliché

— избитое клише; заезженное клише
 

worn-out phrase

— заезженная фраза; избитое выражение
 

worn-out idea

— заезженная идея; избитая мысль

Изношенный, неработающий или испорченный:


 

worn-out battery

— изношенная батарея; разряженная батарея
 

worn-out mechanism

— изношенный механизм; неисправный механизм вследствие износа
 

worn-out fabric

— изношенная ткань; протёртая ткань