Перевод worship с английского на русский


Перевод слова '

worship

': поклоняться, боготворить, почитать, преклоняться, обожать
Транскрипция: [ˈwɝːʃəp]   

Имя cуществительное:

1) поклонение, религиозный культ
2) молитва, богослужение
3) преклонение, обожание, почтение, почет
4) культ, почитание

Глагол:

1) поклоняться, преклоняться, кланяться, поклониться, молиться
2) боготворить, обожать, обожествлять
3) почитать
4) благоговеть
5) исповедовать
6) славить

Примеры

Религиозное поклонение или богослужение:


  worship service

— богослужение; служба поклонения

  place of worship

— место поклонения; место богослужения

  house of worship

— дом молитвы; дом богослужения

  worship leader

— руководитель поклонения; лидер служения

  worship music

— музыка поклонения; песнопения

  worship band

— группа поклонения; музыкальная группа прославления

  corporate worship

— совместное богослужение; коллективное поклонение

  worship night

— вечер поклонения; ночь поклонения

Поклонение как почитание или культ:


  worship of idols

— поклонение идолам; идолослужение

  object of worship

— объект поклонения; предмет почитания

  ancestral worship

— поклонение предкам; почитание предков

  hero worship

— культ героя; поклонение герою; восхищение героем

  worship of money

— поклонение деньгам; культ денег

Глагольные выражения, действие поклоняться или почитать:


  to worship god

— поклоняться богу; почитать бога

  to worship nature

— поклоняться природе; культ природы

  to worship idols

— поклоняться идолам; идолослужить

  to worship at someone's feet

— преклоняться перед кем-либо; боготворить кого-либо

  to worship the ground someone walks on

— боготворить кого-либо; обожать кого-либо

Места, роли или служения связанные с поклонением:


  worship center

— центр поклонения; центр богослужения

  worship ministry

— служение поклонения; отдел прославления

  worship team

— команда поклонения; команда прославления

  worship space

— пространство для поклонения; место для богослужения

  worship pastor

— пастор по поклонению; ответственный за служение поклонения

Переносные выражения и современная культура поклонения:


  celebrity worship

— поклонение знаменитостям; культ знаменитостей

  self-worship

— самолюбование; самообожание; самопоклонение

  brand worship

— культ бренда; поклонение бренду

  worship culture

— культура поклонения; культура прославления

  worship experience

— опыт поклонения; переживание поклонения