Перевод worth с английского на русский


Перевод слова '

worth

': ценность, достоинства, стоимость, цена, богатство
Транскрипция: [ˈwɝːθ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) значимость, ценность
2) цена, стоимость
3) богатство, имущество
4) достоинство

Причастие:

1) достойный, заслуживающий
2) стоящий, обладающий, обладающий состоянием

Глагол:

1) стоить
2) следовать
3) заслуживать
4) стоять

Примеры

Цена, стоимость:


 

worth a fortune

— стоить целое состояние
 

worth every penny

— стоить каждой копейки
 

worth the price

— стоить своей цены; оправдывать цену
 

what's it worth

— сколько это стоит

Ценность, польза или выгода:


 

worth it

— стоит того; есть смысл
 

worth doing

— стоит сделать; заслуживает того, чтобы это сделать
 

be worth a lot

— быть очень ценным; иметь большую ценность
 

worth one's weight in gold

— быть очень ценным; стоить своего веса в золоте

Усилия, время или риск:


 

worth the effort

— стоит усилий
 

worth the time

— стоит времени
 

worth the wait

— стоит ожидания
 

worth the risk

— стоит риска
 

worth the trouble

— стоит хлопот

Рекомендации, попытки или советы:


 

worth a try

— стоит попробовать
 

worth a shot

— стоит попытаться
 

be worth someone's while

— стоить чьих-либо усилий; окупиться для кого-либо

Упоминание или внимание:


 

worth mentioning

— стоит упомянуть; заслуживает упоминания
 

worth noting

— стоит заметить; заслуживает того, чтобы отметить

Отрицание ценности или бесполезность:


 

not worth it

— не стоит; не оправдано
 

not worth the paper it's written on

— ничего не стоит; не имеет никакой ценности