Перевод worthy с английского на русский


Перевод слова '

worthy

': достойный, заслуживающий, достопочтенный
Транскрипция: [ˈwɝːði]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) достойный
2) достопочтенный, почтенный
3) соответствующий, подобающий

Причастие:

1) заслуживающий
2) стоящий
3) заслуженный
4) заслуживающий внимания

Наречие:

достойно

Имя cуществительное:

1) герой, знаменитость, заслуживающих внимания
2) достойный человек, особа
3) важная птица, шишка

Примеры

Достоин или заслуживающий:


 

worthy of praise

— достойный похвалы
 

worthy of respect

— достойный уважения
 

worthy of attention

— заслуживающий внимания; достойный внимания
 

worthy of consideration

— заслуживающий рассмотрения; достойный рассмотрения
 

worthy of recognition

— заслуживающий признания; достойный признания
 

worthy of support

— заслуживающий поддержки; достойный поддержки
 

worthy of trust

— заслуживающий доверия; достойный доверия
 

worthy of emulation

— достойный подражания; заслуживающий подражания
 

worthy of admiration

— достойный восхищения; заслуживающий восхищения
 

worthy of study

— заслуживающий изучения; достойный изучения

Достойный или подходящий для роли:


 

a worthy cause

— достойное дело; достойная цель
 

a worthy opponent

— достойный соперник; достойный противник
 

a worthy successor

— достойный преемник
 

a worthy leader

— достойный лидер; достойный руководитель
 

a worthy recipient

— достойный получатель; заслуживающий получения
 

a worthy replacement

— достойная замена; подходящая замена
 

a worthy candidate

— достойный кандидат
 

a worthy example

— достойный пример
 

a worthy ally

— достойный союзник

Достойный или заслуживающий действия:


 

worthy to be called

— достойный называться; заслуживающий называния
 

worthy to be remembered

— достойный того, чтобы его запомнили; заслуживающий памяти
 

worthy to bear the title

— достойный носить звание
 

more than worthy

— более чем достойный
 

not worthy of

— недостойный; не заслуживающий

Устойчивые выражения или идиомы:


 

worthy mention

— достойное упоминание; заслуживающее упоминания
 

worthy of note

— заслуживающий внимания; достойный упоминания
 

a man worthy of his salt

— человек, достойный своего звания; человек, который заслуживает уважения
 

well worthy of

— вполне заслуживающий; полностью достойный