Перевод wouldn't с английского на русский


Перевод слова '

wouldn't

': нет, разве, вряд ли, бы не, было бы, правда
Транскрипция: [ˈwʊdnt]   US     UK 

Примеры

Отказ или нежелание:


 

wouldn't do it

— не стал бы; не сделал бы
 

wouldn't agree

— не согласился бы; не стал бы соглашаться
 

wouldn't help

— не помог бы; не стал бы помогать
 

wouldn't join

— не присоединился бы; не пошёл бы с нами
 

wouldn't listen

— не слушал бы; не стал бы прислушиваться

Удивление или неверие:


 

wouldn't believe it

— не поверил бы; просто не верится
 

wouldn't believe my eyes

— не поверил бы своим глазам
 

wouldn't have thought

— не подумал бы; не ожидал бы
 

wouldn't expect that

— не ожидал бы этого; не предполагал бы

Контрафактическое прошедшее, сожаление:


 

wouldn't have known

— не узнал бы; не знал бы
 

wouldn't have come

— не пришёл бы; не приехал бы
 

wouldn't have said

— не сказал бы
 

wouldn't have believed

— не поверил бы тогда; не поверил бы в прошлом

Вежливые выражения, предпочтения:


 

wouldn't mind

— не возражал бы; не был бы против
 

wouldn't mind helping

— не возражал бы помочь; не был бы против помочь
 

wouldn't mind if

— не возражал бы, если; был бы не против, если

Страх, смелость или риск:


 

wouldn't dare

— не осмелился бы; не отважился бы
 

wouldn't risk

— не стал бы рисковать
 

wouldn't go near

— не подошёл бы; не стал бы приближаться

Привычки или регулярные отказы в прошлом:


 

wouldn't eat vegetables

— отказывался есть овощи; не ел овощи
 

wouldn't sleep before midnight

— не ложился спать до полуночи; не стал бы спать раньше
 

wouldn't tell the truth

— не говорил правду; отказывался говорить правду

Косвенная речь, сообщения:


 

said he wouldn't

— сказал, что не будет; сказал, что не стал бы
 

she said she wouldn't

— она сказала, что не будет; она сказала, что не стала бы
 

they admitted they wouldn't

— признали, что не будут; признали, что не стали бы

Фиксированные выражения или оценки:


 

wouldn't hurt

— не причинит вреда; не повредит
 

wouldn't be surprised

— не удивился бы; не стал бы удивляться
 

wouldn't make sense

— не имело бы смысла; было бы бессмысленно