Перевод wound с английского на русский


Перевод слова '

wound

': рана, ранение, обида, оскорбление, ущерб
Транскрипция: [ˈwaʊnd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) рана, рваная рана, травма
2) незаживающая рана, муки любви
3) ранение, обида, оскорбление
4) ущерб

Глагол:

1) ранить, задеть, уязвлять
2) пораниться, причинять боль, поранить
3) наносить рану, задевать
4) ущемлять

Имя прилагательное:

раневой

Примеры

Физическая рана или телесное повреждение:


 

open wound

— открытая рана
 

closed wound

— закрытая рана
 

gunshot wound

— огнестрельное ранение
 

stab wound

— колотая рана; ножевое ранение
 

penetrating wound

— проникающая рана
 

laceration wound

— рваная рана
 

abrasion wound

— ссадина; поверхностная рана

Лечение раны, медицинские термины:


 

wound care

— уход за раной
 

wound dressing

— повязка на рану; перевязочный материал
 

wound healing

— заживление раны
 

wound infection

— инфицирование раны; инфекция раны
 

wound debridement

— очищение раны от омертвевших тканей; удаление нежизнеспособных тканей из раны

Ранить, причинять физическую боль:


 

to wound someone

— ранить кого-то; причинить телесное повреждение кому-либо
 

was wounded

— был ранен
 

wounded soldier

— раненый солдат
 

wounded in action

— ранен в бою

Эмоциональная или психологическая травма:


 

emotional wound

— душевная рана; эмоциональная травма
 

wounded pride

— уязвлённая гордость; задета гордость
 

old wound

— старая рана; давняя травма
 

to reopen old wounds

— вскрывать старые раны; оживлять давние обиды
 

wounded feelings

— уязвлённые чувства; обиженные чувства

Прошедшее время глагола to wind, наматывать или заводить:


 

wound the clock

— завёл часы; заводил часы
 

wound up the toy

— завёл игрушку; накрутил игрушку
 

wound around his finger

— обвил вокруг своего пальца; намотал на палец
 

wound tightly

— плотно намотан; туго накрученный

Фразовые выражения или идиомы:


 

wound up

— взвинченный; напряжённый; заведённый
 

be wound up

— быть взвинченным; быть напряжённым
 

wound down

— сворачивать деятельность; расслабляться; уменьшать обороты