Перевод wow с английского на русский


Перевод слова '

wow

': великолепно, здорово, круто, вау, ничего себе
Транскрипция: [ˈwaʊ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) вау,
2) огромный успех, шумный успех книги, нечто из ряда вон выходящее

Глагол:

1) поражать, ошеломлять
2) обалдеть
3) офигеть

Междометие:

здорово, блеск, великолепно, вау

Наречие:

здорово, круто, вау, ничего себе, ну, здорово

Примеры

Восклицание, выразить удивление:


 

wow, just wow

— ух ты; ничего не скажешь
 

wow that's amazing

— вау, это потрясающе; да это невероятно

Глагол, впечатлять кого-то:


 

to wow someone

— впечатлять кого-то; поразить кого-либо
 

wow the audience

— впечатлить публику; поразить зрителей
 

wow the judges

— поразить судей; впечатлить жюри

Существительное, эффект или впечатляющий элемент:


 

wow factor

— эффект «вау»; фактор «вау»
 

wow moment

— впечатляющий момент; момент изумления
 

wow performance

— потрясающее представление; впечатляющее выступление
 

wow effect

— эффект «вау»; зрелищный эффект

Сленг, ирония или реакция в интернете:


 

wow emoji

— смайлик «вау»; реакция удивления
 

wow reaction

— реакция «вау»; удивлённая реакция
 

just wow

— просто вау; вот это да
 

be wowed by

— быть поражённым; быть впечатлённым