Перевод wrangle с английского на русский


Перевод слова '

wrangle

': пререкания, спор
Транскрипция: [ˈræŋɡəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) спор, пререкания, тяжба
2) перебранка, перепалка
3) передряга

Глагол:

1) пререкаться, препираться, вздорить
2) пасти табун лошадей, пасти стадо
3) поспорить, спорить
4) торговаться

Примеры

Спор, разногласие:


 

wrangle over

— спорить о; спорить из-за; вести спор по поводу
 

wrangle with

— спорить с; ссориться с; бороться с (в переносном значении)
 

a wrangle

— спор; ссора; разногласие
 

political wrangle

— политический спор; политические разногласия; политическая перепалка
 

legal wrangle

— юридический спор; правовой спор; судебное разбирательство
 

public wrangle

— публичный спор; открытая ссора; общественное разногласие

Управление животными, скотоводство:


 

wrangle cattle

— загонять скот; пасти скот; управлять скотом
 

wrangle horses

— загонять лошадей; управлять лошадьми; справляться с лошадьми
 

wrangle the herd

— загонять стадо; управлять стадом; собирать стадо
 

wrangle livestock

— управлять домашним скотом; пасти животных; содержать скот

Достижение договорённостей или получение чего-либо:


 

wrangle a deal

— договориться о сделке; добиться сделки; выторговать сделку
 

wrangle a settlement

— договориться о мировом соглашении; добиться урегулирования; согласовать соглашение
 

wrangle support

— заручиться поддержкой; добиться поддержки; обеспечить поддержку
 

wrangle funding

— получить финансирование; добиваться финансирования; выбить финансирование
 

wrangle concessions

— добиться уступок; выторговать уступки; добиться компромисса
 

wrangle someone into something

— уговорить кого-то на что-то; заставить кого-то согласиться на что-то; убедить кого-то

Обработка данных, техническое использование:


 

wrangle data

— обрабатывать данные; приводить данные в порядок; очищать данные
 

data wrangling

— обработка данных; приведение данных в порядок; очистка данных
 

wrangle datasets

— приводить наборы данных в порядок; очищать наборы данных; обрабатывать наборы данных
 

wrangle a CSV file

— обрабатывать файл формата CSV; приводить файл CSV в пригодный для анализа вид; очищать файл CSV

Переносные и разговорные выражения:


 

wrangle the facts

— разбирать факты; выяснять факты; приводить факты в порядок
 

wrangle with bureaucracy

— бороться с бюрократией; сталкиваться с бюрократией; решать бюрократические проблемы
 

wrangle an argument

— поднимать спор; вести дискуссию; вступать в спор