Перевод wreathe с английского на русский


Перевод слова '

wreathe

': обвивать, свивать, сплетать
Транскрипция: [riːð]   US     UK 

Глагол:

1) плести, вить венок
2) обвиваться, свивать, сплетать
3) покрывать, расплываться
4) обвивать, охватывать

Примеры

Украшение или награждение:


 

wreathe with flowers

— украшать цветами; опоясывать цветами
 

wreathe with garlands

— украшать гирляндами; обвивать гирляндами
 

wreathe someone's head with laurel

— увенчать голову лавром; возложить лавровый венок кому-либо
 

wreathe someone with laurels

— увенчать лаврами; осыпать лаврами

Окутывание, окружение дымом или туманом:


 

wreathe in smoke

— окутывать дымом; обвивать дымом
 

wreathe in mist

— окутывать туманом; покрывать туманом
 

wreathe in flame

— окружать пламенем; обвивать пламенем
 

wreathe around

— обвивать вокруг; опоясывать вокруг

Метафорическое, эмоции или выражения:


 

be wreathed in smiles

— быть озарённым улыбками; быть покрытым улыбками
 

wreathed in laughter

— залитый смехом; окружён смехом
 

wreathed in sorrow

— окутанный скорбью; погружён в печаль
 

wreathed in mystery

— окутанный тайной; полный загадок

Окружающие действия вокруг места или предмета:


 

wreathe a valley in mist

— окутать долину туманом; покрыть долину туманом
 

wreathe the city in smoke

— окутать город дымом; окружить город дымом
 

wreathe around the statue

— опоясать вокруг статуи; обвить статую вокруг