Перевод wreckage с английского на русский


Перевод слова '

wreckage

': крушение, крах, обломки крушения
Транскрипция: [ˈrekədʒ]   

Имя cуществительное:

1) крушение, кораблекрушение, крах
2) остатки, обломки, руины
3) обломки крушения

Имя прилагательное:

аварийный

Примеры

Физические обломки или остатки:


  wreckage of the ship

— обломки корабля

  aircraft wreckage

— обломки самолёта; обломки самолета

  plane wreckage

— обломки самолёта

  scattered wreckage

— разбросанные обломки

  charred wreckage

— обугленные обломки

  twisted wreckage

— изуродованные обломки; деформированные обломки

  metal wreckage

— металлические обломки

  wreckage site

— место обломков; место крушения

  field of wreckage

— поле обломков; зона обломков

Поисково-спасательная работа или утилизация:


  search the wreckage

— прочесывать обломки; обыскивать обломки

  clear the wreckage

— расчистить обломки

  inspect the wreckage

— осмотреть обломки

  salvage the wreckage

— поднимать обломки; вести спасательные работы по обломкам

  recover wreckage

— извлечь обломки

  remove wreckage

— убрать обломки

Фигуральное использование или последствия:


  emotional wreckage

— эмоциональная руина; душевная развалина; эмоциональное опустошение

  wreckage of lives

— разрушенные жизни

  cultural wreckage

— культурные разрушения; культурная разруха

  moral wreckage

— нравственная разруха; моральное разрушение

  political wreckage

— политические последствия; политическая катастрофа

Технические, юридические или исследовательские термины:


  wreckage report

— отчёт об обломках; отчёт о крушении

  wreckage investigation

— расследование обломков; расследование причин крушения

  wreckage analysis

— анализ обломков

  wreckage evidence

— вещественные доказательства из обломков; доказательства в обломках

  salvage rights to the wreckage

— права на поднятие обломков; права на спасение груза