Перевод wrench с английского на русский


Перевод слова '

wrench

': гаечный ключ, скручивание, щемящая тоска, вывих, искажение
Транскрипция: [ˈrentʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) дерганье, закручивание, рывок, выкручивание
2) щемящая тоска, щемящая боль
3) {техника} гаечный ключ, разводной гаечный ключ
4) {медицина} вывих

Глагол:

1) искажать, вырывать
2) выворачивать, вывернуть
3) вырваться, вывертывать

Имя прилагательное:

гаечный

Примеры

Инструмент или типы:


 

adjustable wrench

— разводной ключ; регулируемый ключ
 

pipe wrench

— трубный ключ
 

torque wrench

— динамометрический ключ; ключ для контроля момента затяжки
 

socket wrench

— трещоточный ключ; торцевой ключ
 

allen wrench

— шестигранный ключ; ключ-шестигранник
 

open-end wrench

— рожковый ключ
 

box-end wrench

— накидной ключ
 

lug wrench

— баллонный ключ
 

wrench set

— набор ключей; комплект ключей

Действие или физическое усилие:


 

to wrench something

— вырвать что-либо; сорвать что-либо
 

to wrench open

— открыть рывком; вырвать (открыть) силой
 

to wrench off

— сорвать; оторвать
 

to wrench free

— вырваться; вырвать (человека или предмет) из захвата
 

to wrench one's arm

— вывихнуть руку; повредить связки руки
 

to wrench the steering wheel

— резко повернуть руль; дернуть руль

Чувства или эмоциональная реакция:


 

to wrench someone's heart

— разорвать чье-либо сердце; причинить сильную душевную боль
 

a wrench in the heart

— тяжёлая душевная боль; удар в сердце
 

gut-wrenching

— душераздирающий; вызывающий сильное отвращение или тошноту
 

to wrench oneself away

— вырваться; заставить себя уйти (с эмоциональным напряжением)

Идиомы или устойчивые выражения:


 

to throw a wrench into the works

— внести помеху; вставить палки в колёса
 

a wrench in the works

— помеха; серьезная проблема, нарушающая ход дела
 

wrench from someone's grasp

— вырвать из чьих-либо рук; выдернуть из захвата