Перевод wring с английского на русский


Перевод слова '

wring

': выжимать, скручивать, вымогать, исторгать, терзать
Транскрипция: [ˈrɪŋ]   US     UK 

Глагол:

1) скручивать, выкручивать
2) выжимать, выжать, отжимать, жать
3) терзать, мучить
4) вымогать
5) исторгать

Имя cуществительное:

1) скручивание, выкручивание
2) пожатие, сжатие
3) выжимание
4) колики

Примеры

Физическое действие, удаление жидкости:


 

wring out a towel

— выжать полотенце; отжать полотенце
 

wring wet clothes

— выжать мокрую одежду
 

wring the water from the shirt

— выжать воду из рубашки
 

wring a sponge

— отжать губку; выжать губку
 

wring dry the rag

— выжать тряпку насухо; отжать тряпку насухо

Выжимать информацию, вынуждать признание или деньги:


 

wring information from someone

— выжать информацию из кого-либо; добиться информации от кого-либо
 

wring a confession out of him

— выбить у него признание; выжать признание из него
 

wring money out of customers

— вытянуть деньги из клиентов; выбить деньги у клиентов

Выражение огорчения или беспокойства:


 

wring one's hands

— заламывать руки от отчаяния; терзаться; хвататься за голову

Угроза или физическое наказание:


 

wring someone's neck

— свернуть кому-либо шею; задушить кого-либо; сорвать шею кому-то

Идиомы, выражающие невозможность или трудность:


 

you can't wring blood from a stone

— из камня кровь не выжмешь; нельзя выжать кровь из камня
 

wring every drop out of something

— выжать до последней капли; извлечь максимум из чего-либо

Добиться уступок, оказать давление:


 

wring concessions from the union

— добиться уступок от профсоюза; выжать уступки у профсоюза