Перевод wringer с английского на русский


Перевод слова '

wringer

': машина для отжимания белья
Транскрипция: [ˈrɪŋər]   US     UK 

Имя cуществительное:

выжималка, машина для отжимания белья

Примеры

Физическое устройство, машина для отжима белья:


 

clothes wringer

— ручной отжиматель для белья; валковый отжиматель
 

wringer washer

— стиральная машина с отжимом; стиральная машина с валковым отжимом
 

hand wringer

— ручной отжиматель
 

wringer roller

— вал отжимателя; валок отжима
 

old wringer

— старый отжиматель для белья; старая машина для отжима

Идиоматическое значение, тяжёлое испытание или изматывающее переживание:


 

go through the wringer

— пройти через тяжёлое испытание; пережить тяжёлое испытание
 

put someone through the wringer

— подвергать кого-либо тяжёлому испытанию; изводить кого-либо
 

be through the wringer

— быть подвергнутым тяжёлому испытанию; пережить серьёзные трудности
 

come out of the wringer

— выйти из тяжёлого испытания; выйти после испытаний

Разговорные и переносные сочетания, употребление в контексте:


 

give someone the wringer

— устроить кому-то тяжёлые испытания; изводить кого-то
 

run someone through the wringer

— подвергать кого-то изнурительным испытаниям; испытывать кого-то
 

put the team through the wringer

— подвергнуть команду серьёзным испытаниям; измотать команду
 

go through the emotional wringer

— пройти через эмоциональное испытание; пережить сильные эмоциональные переживания