Перевод wrinkled с английского на русский


Перевод слова '

wrinkled

': сморщенный, смятый, измятый
Транскрипция: [ˈrɪŋkəld]   

Имя прилагательное:

1) сморщенный, морщинистый
2) измятый, мятый

Причастие:

1) помятый, скомканный, смятый
2) наморщенный

Примеры

Одежда, ткань:


  wrinkled shirt

— мятая рубашка; смятая рубашка

  wrinkled dress

— мятое платье; смятое платье

  wrinkled linen

— мятый лен; смятый лен

  wrinkled collar

— мятый воротник; смятый воротник

  wrinkled trousers

— мятые брюки; смятые брюки

Кожа, лицо, старение:


  wrinkled skin

— морщинистая кожа; кожа с морщинами

  wrinkled face

— морщинистое лицо; лицо в морщинах

  wrinkled hands

— морщинистые руки; руки в морщинах

  wrinkled neck

— морщинистая шея; шея в морщинах

  wrinkled with age

— покрытый морщинами; изморщенный от старости

Бумага, предметы, текстуры:


  wrinkled paper

— мятая бумага; смятая бумага

  wrinkled map

— мятая карта; смятая карта

  wrinkled photograph

— мятая фотография; смятая фотография

  wrinkled bed sheets

— смятые простыни; мятые простыни

  wrinkled leather

— помятая кожа; морщинистая кожа

Мимика, выражение лица, жесты:


  wrinkled brow

— нахмуренный лоб; сморщенный лоб

  wrinkled his nose

— сморщил нос; скривил нос

  wrinkled his forehead

— нахмурил лоб; сморщил лоб

  wrinkled her brow

— нахмурила лоб; сморщила лоб

  wrinkled his mouth

— сморщил рот; скорчился в гримасе

Природа, поверхность, образные смыслы:


  wrinkled bark

— морщинистая кора; сморщенная кора

  wrinkled surface

— морщинистая поверхность; неровная поверхность

  wrinkled leaves

— сморщенные листья; мятые листья

  wrinkled fruit

— сморщенные фрукты; вялые фрукты

  wrinkled grapes

— сморщенный виноград; вялый виноград