Перевод write for с английского на русский


Перевод слова '

write for

': вызывать письмом, выписывать письменный заказ, делать письменный заказ, быть корреспондентом, сотрудничать в газете
Транскрипция: [raɪt fɔː]   US     UK 

Глагол:

1) вызвать письмом
2) заказать, делать письменный заказ
3) быть корреспондентом, сотрудничать в газете

Примеры

Писать для издания или аудитории:


 

write for a magazine

— писать для журнала
 

write for a newspaper

— писать для газеты
 

write for an online blog

— писать для онлайн-блога; публиковать материалы в блоге
 

write for a scientific journal

— писать для научного журнала
 

write for the audience

— писать для аудитории; адресовать текст читателям

Сочинять для исполнителя или инструмента:


 

write for someone

— писать для кого-то; сочинять для кого-то
 

write for piano

— сочинять для фортепиано; писать для фортепиано
 

write for voice

— сочинять для голоса; писать для певца
 

write for orchestra

— сочинять для оркестра; писать для оркестрового исполнения

Писать от имени или по поручению:


 

write for a client

— писать для клиента; выполнять письменное задание клиента
 

write for the company

— писать для компании; работать как штатный автор компании
 

write for the team

— писать для команды; подготовить материалы для команды
 

write for someone else

— писать вместо кого-то; писать за другого человека

Запрашивать письменно, просить по почте или по электронной почте:


 

write for information

— запросить информацию письменно; просить информацию по почте
 

write for a brochure

— заказать брошюру; запросить брошюру по почте
 

write for more details

— запросить дополнительные сведения; попросить подробности письменно
 

write for permission

— просить разрешение письменно; запросить разрешение по почте

Писать для заработка или удовольствия:


 

write for a living

— зарабатывать написанием; работать писателем
 

write for pleasure

— писать для удовольствия; писать ради удовольствия
 

write for publication

— писать для публикации; готовить материал к публикации