Перевод write up с английского на русский


Перевод слова '

write up

': подробно описывать, дописать до сегодняшнего дня, доводить до сегодняшнего дня, заканчивать до сегодняшнего дня, заканчивать
Транскрипция: [ˈraɪt ʌp]   

Глагол:

1) описывать, подробно описывать,
2) дописать до сегодняшнего дня, излагать
3) доводить до сегодняшнего дня
4) заканчивать до сегодняшнего дня, заканчивать
5) восхвалять в печати, рекламировать
6) {экономика} повышать цену, повышать стоимость

Имя cуществительное:

запись, описание, отчет

Примеры

Составление отчета или документа:


  write up a report

— составить отчет; подготовить отчет

  write up the minutes

— составить протокол

  write up a lab report

— написать лабораторный отчет; оформить лабораторную работу

  write up the case

— оформить дело; составить материалы дела

  write up the findings

— изложить результаты; оформить выводы

  write up a procedure

— описать процедуру; оформить порядок действий

  write up instructions

— записать инструкции; оформить инструкции

Публикация или написание статьи, рецензии:


  write up an article

— написать статью; подготовить статью

  write up a review

— написать рецензию; составить обзор

  do a write-up on

— подготовить материал о; написать статью о

  get a write-up in the press

— получить упоминание в прессе; появиться в прессе

  write up a feature

— подготовить материал; написать репортаж

Дисциплинарные взыскания или официальные замечания:


  write someone up

— оформить замечание сотруднику; привлечь к дисциплинарной ответственности

  write someone up for lateness

— оформить взыскание за опоздание

  be written up for misconduct

— быть привлеченным к дисциплинарной ответственности; получить замечание за проступок

Сущность, отзыв, заметка, запись:


  a write-up

— обзор; рецензия; статья

  a glowing write-up

— восторженная рецензия; положительный обзор

  a negative write-up

— критическая статья; негативная рецензия

  medical write-up

— медицинская запись; врачебное заключение

  police write-up

— полицейский рапорт; протокол

  lab write-up

— лабораторный отчет; лабораторная работа

Другие употребления или фразовые сочетания:


  write up notes

— записать заметки; оформить записи

  write up a résumé

— составить резюме; написать резюме

  write up a prescription

— выписать рецепт

  write up a bill

— подготовить счет; выставить счет

  write up an asset

— переоценить актив; увеличить учетную стоимость актива