Перевод wrongdoer с английского на русский


Перевод слова '

wrongdoer

': правонарушитель, грешник, преступник, обидчик, оскорбитель
Транскрипция: [ˈrɒŋˈduːər]   

Имя cуществительное:

1) правонарушитель, нарушитель, преступник
2) грешник
3) злодей
4) обидчик, оскорбитель

Примеры

Общий смысл, лицо совершившее проступок:


  wrongdoer

— правонарушитель; преступник

  a wrongdoer

— правонарушитель; лицо, совершившее проступок

  habitual wrongdoer

— рецидивист; правонарушитель, склонный к повторным проступкам

  petty wrongdoer

— мелкий правонарушитель; преступник незначительной тяжести

  juvenile wrongdoer

— несовершеннолетний правонарушитель; подросток-преступник

  first-time wrongdoer

— правонарушитель, совершивший проступок впервые; лицо, впервые нарушившее закон

Юридический контекст или уголовное право:


  alleged wrongdoer

— предполагаемый правонарушитель; предполагаемый преступник

  convicted wrongdoer

— осуждённый правонарушитель; осуждённый

  principal wrongdoer

— главный правонарушитель; организатор правонарушения

  accomplice of the wrongdoer

— соучастник правонарушителя; пособник правонарушителя

  wrongdoer held liable

— правонарушитель привлечён к ответственности; правонарушитель несёт ответственность

  civil wrongdoer

— лицо, виновное в гражданском правонарушении; правонарушитель по гражданскому праву

Моральный или религиозный контекст:


  repentant wrongdoer

— кающийся правонарушитель; покаявшийся правонарушитель

  penitent wrongdoer

— покаявшийся правонарушитель; кающийся правонарушитель

  remorseful wrongdoer

— испытывающий раскаяние правонарушитель; раскаивающийся правонарушитель

  fallen wrongdoer

— заблудший правонарушитель; отклонившийся от правильного пути правонарушитель

  wrongdoer seeking redemption

— правонарушитель, ищущий искупления; правонарушитель, стремящийся к искуплению

Наказание или ответственность, правовая реакция:


  bring the wrongdoer to justice

— привлечь правонарушителя к правосудию; наказать правонарушителя

  punish the wrongdoer

— наказать правонарушителя; привлечь правонарушителя к ответственности

  deter potential wrongdoers

— сдерживать потенциальных правонарушителей; отпугивать возможных правонарушителей

  compensate victims from the wrongdoer

— компенсировать потерпевшим ущерб за счёт правонарушителя; взыскать с правонарушителя компенсацию

  report the wrongdoer to authorities

— сообщить о правонарушителе в органы; представить сведения о правонарушителе властям