Перевод wry с английского на русский


Перевод слова '

wry

': кривой, перекошенный, противоречивый
Транскрипция: [ˈraɪ]   

Имя прилагательное:

1) кривой, неправильный
2) противоречивый, сдержанный
3) насмешливый, ироничный

Причастие:

перекошенный, искаженный

Глагол:

кривить рот, гримасничать

Примеры

Выражение лица или физическое скручивание:


  wry smile

— кривая улыбка; ироническая улыбка

  wry grin

— кривая ухмылка; ироническая ухмылка

  wry look

— скривленный взгляд; иронический взгляд

  wry expression

— скривленное выражение лица; ироническое выражение лица

  wry face

— скривленное лицо; искажённое лицо

  wry mouth

— скривленный рот; ироничная гримаса

  wry laugh

— сухой смех; иронический смех

Ирония, сарказм или сухой юмор:


  wry sense of humor

— сухое чувство юмора; ироничное чувство юмора

  wry humor

— сухой юмор; иронический юмор

  wry remark

— ироничное замечание; язвительное замечание

  wry comment

— ироничный комментарий; саркастическое замечание

  wry observation

— ироничное наблюдение; меткое ироничное замечание

  wry wit

— ироническое остроумие; сухое остроумие

  wry joke

— ироничная шутка; саркастическая шутка

Необычный или ироничный поворот событий:


  wry twist

— ироничный поворот; неожиданный и ироничный поворот

  wry turn

— ироничный поворот; нелепый поворот событий

  wry ending

— ироничная развязка; неожиданная и ироничная концовка

  wry result

— ироничный результат; неожиданный итог