Перевод X-rated с английского на русский


Перевод слова '

X-rated

': только для взрослых, порнографический, непристойный
Транскрипция: [Xˈreɪtɪd]   

Имя прилагательное:

1) фильм только для взрослых, порнографический
2) грубый, непристойный

Примеры

Контент, материалы:


  x-rated movie

— фильм для взрослых; эротический фильм

  x-rated film

— фильм для взрослых; эротический фильм

  x-rated scene

— сцена для взрослых; эротическая сцена

  x-rated content

— контент для взрослых; материал для взрослых

  x-rated material

— материалы для взрослых; откровенный материал

Места, каналы или носители:


  x-rated channel

— канал для взрослых; эротический канал

  x-rated website

— сайт для взрослых; порнографический сайт

  x-rated magazine

— журнал для взрослых; эротический журнал

  x-rated dvd

— диск с материалом для взрослых; dvd с эротическим содержанием

Юмор, язык или высказывания:


  x-rated joke

— шутка для взрослых; непристойная шутка

  x-rated language

— непристойная лексика; грубая ненормативная лексика

  x-rated remark

— непристойное замечание; откровенное высказывание

Версии, монтаж или рейтинг:


  x-rated version

— версия для взрослых; откровенная версия

  x-rated cut

— нецензурированная версия; откровенная версия

  x-rated rating

— рейтинг для взрослых; рейтинг 18+

Предупреждения, реклама или промоматериалы:


  x-rated trailer

— трейлер с материалом для взрослых; эротический трейлер

  x-rated poster

— постер с откровенным изображением; эротический постер

Действия, маркировка или переход:


  to go x-rated

— перейти на откровенный контент; стать непристойным

  to label something x-rated

— пометить как материал для взрослых; пометить как рейтинг «x»