Перевод X-ray с английского на русский


Перевод слова '

X-ray

': рентген, рентгеновский снимок
Транскрипция: [X-reɪ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) рентген, рентгеновский снимок
2) рентгеновские лучи, икс-лучи, рентгеновское излучение

Имя прилагательное:

рентгеновский, рентгенографический

Глагол:

1) исследовать, делать рентгеновский снимок
2) облучать рентгеновыми лучами
3) тщательно проверять

Примеры

Медицинский контекст или обследование:


 

x-ray

— рентгеновский снимок; рентген
 

x-ray image

— рентгеновское изображение; рентгенограмма
 

x-ray scan

— рентгеновское сканирование; рентгеновская съемка
 

chest x-ray

— рентген грудной клетки; рентгенограмма грудной клетки
 

dental x-ray

— зубной рентген; рентген зубов
 

hand x-ray

— рентген кисти; рентген руки
 

abdominal x-ray

— рентген брюшной полости; рентгенограмма брюшной полости
 

to x-ray a patient

— сделать пациенту рентген; просветить пациента рентгеном
 

x-ray report

— рентгеновское заключение; рентгенологическое заключение
 

x-ray appointment

— запись на рентген; приём на рентген

Физика или наука:


 

x-ray radiation

— рентгеновское излучение; рентгеновские лучи
 

x-ray wavelength

— длина волны рентгеновского излучения
 

x-ray spectrum

— рентгеновский спектр
 

x-ray source

— источник рентгеновского излучения; рентгеновский источник
 

x-ray absorption

— поглощение рентгеновского излучения
 

x-ray diffraction

— рентгеновская дифракция
 

x-ray crystallography

— рентгеноструктурный анализ; рентгеновская кристаллография
 

x-ray fluorescence

— рентгеновская флюоресценция; рентгеновское флуоресцентное излучение
 

x-ray astronomy

— рентгеновская астрономия
 

x-ray spectroscopy

— рентгеновская спектроскопия

Технические термины или профессии:


 

x-ray machine

— рентгеновский аппарат; рентгеновская установка
 

x-ray tube

— рентгеновская трубка; рентгеновая лампа
 

x-ray film

— рентгеновская пленка; рентгенплёнка
 

x-ray detector

— детектор рентгеновских лучей; рентген-детектор
 

x-ray technician

— рентгенлаборант; техник по рентгену
 

portable x-ray

— переносной рентген; портативный рентгеновский аппарат
 

x-ray safety

— защита от рентгеновского излучения; радиационная безопасность при работе с рентгеном
 

x-ray shielding

— радиационное экранирование; защита от рентгеновских лучей

Переносное значение или разговорные выражения:


 

x-ray vision

— рентгеновское зрение; способность видеть сквозь предметы
 

to x-ray someone's motives

— прояснить чьи-то мотивы; выявить скрытые мотивы человека
 

under x-ray scrutiny

— под пристальным рентгеновским вниманием; под тщательным изучением
 

x-ray the data

— тщательно проверить данные; просканировать данные на предмет ошибок
 

x-ray insight

— глубокое прозрение; способность видеть суть дела