Перевод yardarm с английского на русский


Перевод слова '

yardarm

': нок-рея
Транскрипция: [ˈjɑːrdɑːrm]   

Имя cуществительное:

{морской термин} нок-рея

Примеры

Морской, часть корабля:


  yardarm

— оконечность реи; конец реи

  outer yardarm

— внешний конец реи; наружная оконечность реи

  port yardarm

— левый конец реи; левая оконечность реи

  starboard yardarm

— правый конец реи; правая оконечность реи

  man aloft on the yardarm

— матрос на реи; человек наверху на конце реи

  lashings at the yardarm

— крепления у реи; обвязка на конце реи

Время, сигнал или про питье:


  sun on the yardarm

— солнце на реи; пора выпить

  when the sun is on the yardarm

— когда солнце на реи; когда наступает время для питья

  drink at the yardarm

— выпить по случаю; начать пить в установленное морское время

  by the yardarm

— к вечеру; к моменту, когда солнце достигает реи

Фигуральное, поэтическое или служебное:


  flag at the yardarm

— флаг на реи; флаг у оконечности реи

  yardarm light

— огонь на реи; сигнальный свет на конце реи

  yardarm shadow

— тень от реи; тень на реи

  yardarm salute

— приветствие у реи; сигнал приветствия у оконечности реи

  yardarm to yardarm

— реи к реи; рядом, торцовая ориентация реи