Перевод yardstick с английского на русский


Перевод слова '

yardstick

': критерий, мерка, измерительная рулетка
Транскрипция: [ˈjɑːrdˌstɪk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) критерий, эталон
2) мерка, мерило
3) измерительная линейка, металлический ярд
4) метр длиной в один ярд

Примеры

Буквальное значение или измерение:


 

a yardstick

— ярдовая линейка; мерная линейка; мерка
 

a wooden yardstick

— деревянная ярдовая линейка; деревянная мерная линейка
 

a yardstick marked in inches

— ярдовая линейка с делениями в дюймах; мерная линейка с отметками в дюймах
 

a three-foot yardstick

— ярдовая линейка длиной три фута; мерная линейка длиной три фута

Переносное значение, критерий или мерило:


 

a yardstick for success

— критерий успеха; мерило успеха
 

use as a yardstick

— использовать в качестве критерия; использовать как мерило
 

not a yardstick for character

— не является критерием характера; не служит мерилом характера
 

the yardstick of progress

— критерий прогресса; мерило прогресса
 

a universal yardstick

— универсальный критерий; универсальное мерило
 

apply the same yardstick

— применять одинаковый критерий; применять те же мерила
 

different yardsticks

— разные критерии; разные мерила
 

two yardsticks

— двойные стандарты; разные критерии для разных групп

Сравнение, оценка или тестирование:


 

yardstick comparison

— сравнение по общему критерию; сопоставление по мерилу
 

yardstick test

— проверка по критерию; тест на соответствие мерилу
 

a yardstick for comparison

— мерило для сравнения; критерий для сопоставления
 

use revenue as a yardstick

— использовать выручку как критерий; применять выручку в качестве мерила
 

we use revenue as a yardstick

— мы используем выручку как критерий; мы применяем выручку в качестве мерила

Экономика, политика или бизнес:


 

economic yardstick

— экономическое мерило; экономический критерий
 

political yardstick

— политический критерий; политическое мерило
 

a yardstick for international rankings

— критерий для международных рейтингов; мерило для международной оценки
 

performance yardstick

— критерий эффективности; мерило результативности
 

profitability as a yardstick

— рентабельность в качестве критерия; прибыльность как мерило
 

a yardstick for performance appraisal

— мерило для оценки эффективности; критерий для аттестации