Перевод yarn с английского на русский


Перевод слова '

yarn

': пряжа, нить, длинный рассказ
Транскрипция: [ˈjɑːrn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пряжа, нить, нитка
2) длинный рассказ
3) небылица, сказка, выдумка, байка

Глагол:

1) болтать
2) рассказывать небылицы, рассказывать басни

Примеры

Пряжа, материалы:


 

ball of yarn

— клубок пряжи
 

skein of yarn

— моток пряжи
 

woolen yarn

— шерстяная пряжа
 

cotton yarn

— хлопковая пряжа
 

acrylic yarn

— акриловая пряжа
 

hand-dyed yarn

— пряжа, окрашенная вручную; пряжа ручного крашения
 

natural fiber yarn

— пряжа из натурального волокна

Вязание, техники:


 

knit with yarn

— вязать пряжей
 

yarn over

— накид
 

pull yarn through

— протянуть пряжу через
 

tension the yarn

— натяжение пряжи; регулировать натяжение пряжи
 

cast on with yarn

— набирать петли пряжей
 

bind off the yarn

— закрыть петли пряжей

Идиомы, рассказы или персонажи:


 

spin a yarn

— рассказывать байку; сочинять историю
 

tall yarn

— небылица; выдуманная история
 

old yarn

— старая байка; старая история
 

yarn spinner

— рассказчик; сказочник
 

a yarn about

— история о; рассказ о

Текстильная промышленность, термины:


 

plied yarn

— скрученная пряжа
 

single ply yarn

— однониточная пряжа
 

yarn count

— номер пряжи; плотность пряжи
 

yarn dyeing

— окрашивание пряжи; крашение пряжи
 

textured yarn

— текстурированная пряжа
 

twisted yarn

— скрученная нитка

Магазины, проекты, искусство:


 

yarn shop

— магазин пряжи
 

yarn bombing

— вязаный стрит-арт; вязаное граффити
 

community yarn project

— общественный проект по пряже; проект по совместному вязанию
 

leftover yarn project

— проект из остатков пряжи; изделие из остатков пряжи

Технологии, IT:


 

YARN

— технология управления ресурсами Hadoop; английская аббревиатура Yet Another Resource Negotiator
 

run on YARN

— запускать на YARN; выполнять на технологии YARN