Перевод yawning с английского на русский


Перевод слова '

yawning

': зевать, позевывать, зиять, разверзаться
Транскрипция: [ˈjɒnɪŋ]   US     UK 

Причастие:

зевающий, зияющий

Имя cуществительное:

зевота, зевание, зевок

Имя прилагательное:

разверстый

Глагол:

1) зевать, позевывать
2) зиять, разверзаться

Примеры

Физиологическое действие или состояние:


 

yawning

— зевота; зевающий
 

yawning with boredom

— зевая от скуки
 

yawning uncontrollably

— непроизвольно зевая
 

yawning openly

— широко зевая

Широко открытый, зияющий:


 

yawning gap

— зияющая пропасть; огромный разрыв
 

yawning chasm

— зияющая бездна; глубокая пропасть
 

yawning maw

— зияющая пасть
 

yawning hole

— зияющая дыра; глубокая яма
 

yawning mouth

— широко открытый рот; зияющий рот

Переносное значение, скука или тишина:


 

yawning silence

— гробовая тишина; оглушающая тишина; глубокая тишина
 

yawning boredom

— глубокая скука; сильная скука
 

yawning gap between rich and poor

— глубокий разрыв между богатыми и бедными; огромная пропасть между богатыми и бедными

Действие в контексте событий или ситуаций:


 

yawning through the lecture

— зевая на лекции; слушая лекцию, зевая
 

yawning at the meeting

— зевая на собрании