Перевод yeah с английского на русский


Перевод слова '

yeah

': да, угу
Транскрипция: [ˈjæ]   US     UK 

Наречие:

да, да-да, угу, ну, конечно, ладно

Примеры

Подтверждение или согласие:


 

yeah

— да; ага
 

yeah, sure

— да, конечно; ладно
 

yeah, of course

— да, конечно
 

yeah, sounds good

— да, звучит хорошо; пойдет

Энтузиазм или восхищение:


 

yeah

— да; ура
 

hell yeah

— конечно; черт возьми, да
 

oh yeah

— о да; точно
 

yeah, that's awesome

— да, это здорово; да, круто

Сарказм или недоверие:


 

yeah, right

— да, конечно (иронично); ну-ну
 

yeah, yeah

— да-да (скептически); всё понятно (саркастично)
 

yeah, sure, whatever

— да, конечно, как хочешь (саркастично); ммм, ладно

Колебание или размышление:


 

yeah, i guess

— да, наверное; полагаю
 

yeah, maybe

— да, может быть; возможно
 

yeah, sort of

— да, вроде; как бы

Заполнитель речи или вводная часть:


 

yeah, well

— ну, в общем; что ж
 

yeah, you know

— ну, знаешь; понимаешь
 

yeah, so

— итак; значит
 

yeah, like

— типа; ну, например

Отрицание или противоречие:


 

yeah, no

— нет; ну нет
 

yeah, not really

— нет, не совсем; вряд ли
 

yeah, i don't think so

— нет, я так не думаю; вряд ли

Вопрос или подтверждение:


 

yeah?

— да?; так?; не так ли?
 

you're coming, yeah

— ты придёшь, да?; ты придёшь, не так ли?

Обращение, неформальное приветствие:


 

yeah, man

— да, чувак; да, брат
 

yeah, buddy

— да, дружище; привет, друг