Перевод yearn с английского на русский


Перевод слова '

yearn

': тосковать, жаждать, томиться
Транскрипция: [ˈjɝːn]   US     UK 

Глагол:

1) тосковать, вздыхать, грустить
2) стремиться, жаждать
3) томиться
4) очень хотеть

Примеры

Тоска или сильное желание:


 

yearn for someone

— тосковать по кому-либо; очень сильно желать кого-либо
 

yearn for home

— тосковать по дому; хотеть вернуться домой
 

yearn for freedom

— тосковать по свободе; стремиться к свободе
 

yearn for belonging

— желать принадлежать; стремиться к принятию
 

yearn for a simpler life

— тосковать по более простой жизни; желать более простой жизни

Желание сделать что-то:


 

yearn to be loved

— стремиться быть любимым; очень хотеть любви
 

yearn to return

— желать вернуться; стремиться вернуться
 

yearn to escape

— хотеть сбежать; стремиться уйти от текущей ситуации
 

yearn to create

— стремиться творить; очень хотеть создавать
 

yearn to belong

— хотеть принадлежать; стремиться к принадлежности

Ностальгия или сожаление:


 

yearn for the past

— тосковать по прошлому; скучать по прошедшим временам
 

yearn for lost youth

— тосковать по утраченной молодости; сожалеть о потере молодости
 

yearn for bygone days

— тосковать по ушедшим дням; скучать по прошлым временам
 

yearn in vain

— тосковать напрасно; желать без надежды

Поэтическое или духовное стремление:


 

yearn for truth

— стремиться к истине; жаждать истины
 

yearn after understanding

— стремиться к пониманию; жаждать понимания
 

yearn toward the light

— тянуться к свету; стремиться к просветлению
 

yearn for peace

— стремиться к миру; желать спокойствия