Перевод yeasty с английского на русский


Перевод слова '

yeasty

': бродящий, пенистый
Транскрипция: [ˈjiːsti]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) бродящий, дрожжевой
2) пенистый
3) пустой, поверхностный разговор

Примеры

Кулинария или выпечка:


 

yeasty dough

— дрожжевое тесто
 

yeasty bread

— хлеб с дрожжами; дрожжевой хлеб
 

yeasty roll

— булочка на дрожжах; дрожжевая булочка
 

yeasty pastry

— выпечка на дрожжах; дрожжевая выпечка
 

yeasty starter

— дрожжевая закваска; закваска с дрожжами

Пивоварение или брожение:


 

yeasty beer

— пиво с выраженным дрожжевым характером; пивной с дрожжевым вкусом
 

yeasty fermentation

— дрожжевое брожение; брожение с участием дрожжей
 

yeasty lees

— дрожжевой осадок; осадок дрожжей
 

yeasty head

— дрожжевая пенка; пенная шапка с дрожжевыми частицами
 

yeasty sediment

— дрожжевой осадок

Запах или вкус:


 

yeasty aroma

— дрожжевой аромат
 

yeasty smell

— дрожжевой запах
 

faintly yeasty smell

— слабо выраженный дрожжевой запах; едва уловимый дрожжевой запах
 

yeasty tang

— дрожжевой привкус

Фигуральное или поэтическое:


 

yeasty sea

— бурлящее море; пенистое море
 

yeasty enthusiasm

— бурлящий энтузиазм; кипучий энтузиазм
 

yeasty spirit

— кипучий дух; бурлящий дух
 

yeasty ferment of ideas

— бурление идей; кипящая смесь идей

Медицина или микробиология:


 

yeasty infection

— инфекция, вызванная дрожжами; молочница
 

yeasty overgrowth

— чрезмерный рост дрожжей; избыточный рост дрожжевых микроорганизмов
 

yeasty culture

— дрожжевая культура; культура дрожжей