Перевод yellow card с английского на русский


Перевод слова '

yellow card

': желтая карточка
Транскрипция: [ˈjɛləʊ kɑːd]   

Имя cуществительное:

желтая карточка, желтая карта

Примеры

Футбол или спорт, предупреждение:


  yellow card

— желтая карточка; жёлтая карточка

  to receive a yellow card

— получить желтую карточку; получить предупреждение

  second yellow card

— вторая желтая карточка; второе предупреждение, влекущее удаление

  yellow card shown

— показана желтая карточка; получено предупреждение

  to be booked with a yellow card

— получить предупреждение; быть предупреждённым судьёй карточкой

Медицина или здоровье, прививочная справка:


  yellow card

— международная карта вакцинации; международная справка о прививках

  yellow fever vaccination certificate

— сертификат о прививке от жёлтой лихорадки; справка о прививке от желтой лихорадки

  carry your yellow card

— иметь при себе международную справку о прививках; носить при себе карту вакцинации

Фармакология или безопасность лекарств, схема сообщений:


  yellow card scheme

— схема сообщения о побочных реакциях; система регистрации побочных эффектов

  report a reaction to the yellow card scheme

— сообщить о реакции через схему «yellow card»; зарегистрировать побочный эффект в системе «yellow card»

  yellow card reporting

— сообщение о побочном эффекте; регистрация побочной реакции

Официальные документы или идентификационная карта, трудовые вопросы:


  yellow card holder

— владелец желтой карточки; держатель желтой карточки

  issue a yellow card

— выдать желтую карточку; оформить желтую карту

  show your yellow card

— предъявить желтую карточку; показать удостоверение

Метфорическое использование или предупреждение, переносное значение:


  give someone a yellow card

— предупредить кого-либо; вынести предупреждение

  be on a yellow card

— находиться под предупреждением; быть на предупреждении

  yellow card behaviour

— поведение, заслуживающее предупреждения; поведение, за которое дают предупреждение