Перевод yellow-belly с английского на русский


Перевод слова '

yellow-belly

': трус, трусишка
Транскрипция: [ˈjɛləʊˌbɛli]   

Имя cуществительное:

слабак, трус

Примеры

Буквальное значение или описание окраски:


  yellow-belly

— желтый живот; желтоватое брюхо

  yellow-bellied frog

— лягушка с желтым брюшком; желтобрюхая лягушка

  yellow-bellied bird

— птица с желтым брюшком; желтобрюхая птица

Переносное значение, трус или оскорбление:


  yellow-belly

— трус; малодушный человек

  a yellow-belly

— трусливый человек; тот, кто боится

  yellow-bellied coward

— трусливый человек; подлый трус

  you yellow-belly

— ты трус; ты малодушный

  don't be a yellow-belly

— не будь трусом; не робей

  yellow-belly move

— трусливый поступок; подлый ход

  yellow-bellied retreat

— трусливое отступление; подлое бегство

  yellow-bellied traitor

— трусливый предатель; предатель-трус

  yellow-bellied politician

— трусливый политик; политик-трус

Идиоматические сочетания или разговорные обороты:


  go full yellow-belly

— поступить как трус; проявить трусость

  call someone a yellow-belly

— назвать кого-то трусом; обвинить в малодушии

  act like a yellow-belly

— вести себя как трус; действовать из трусости