Перевод Yeoman of the Guard с английского на русский


Перевод слова '

Yeoman of the Guard

': английский дворцовый страж
Транскрипция: [ˈjəʊ.mən əv ðə ɡɑːd]   US     UK 

Имя cуществительное:

лейб-гвардеец, английский дворцовый страж

Примеры

Историческая роль или должность:


 

yeoman of the guard

— йомен королевской гвардии; член дворцовой стражи
 

a yeoman of the guard

— йомен королевской гвардии; стражник при дворе
 

retired yeoman of the guard

— отставной йомен королевской гвардии; бывший член дворцовой стражи

Церемониальная экипировка или оружие:


 

yeoman of the guard uniform

— мундир йомена королевской гвардии; церемониальная форма дворцовой стражи
 

yeoman of the guard halberd

— алебарда йомена королевской гвардии; церемониальное оружие дворцовой стражи
 

yeoman of the guard badge

— знак йомена королевской гвардии; опознавательный знак дворцовой стражи

Литература, опера или культура:


 

The Yeomen of the Guard

— «yeomen of the guard»; опера «йомены гвардии»
 

a production of The Yeomen of the Guard

— постановка оперы «The Yeomen of the Guard»; театральная постановка «Йомены гвардии»
 

characters in The Yeomen of the Guard

— персонажи оперы «The Yeomen of the Guard»; герои «Йомены гвардии»

Фигуральное или переносное значение:


 

a yeoman of the guard for the charity

— верный защитник благотворительной организации; надежный сторонник фонда
 

he proved a yeoman of the guard

— он оказался верным защитником; он проявил себя как надежный сторож
 

she served as a yeoman of the guard for the project

— она выступала в роли верного защитника проекта; она была надежным хранителем проекта