Перевод yet с английского на русский


Перевод слова '

yet

': еще, все же, тем не менее, все еще, до сих пор
Транскрипция: [jet]   US     UK 

Наречие:

1) до сих пор, все еще, пока еще
2) еще, к тому моменту, к тому времени, уже
3) кроме того, в дополнение
4) когда-либо, когда-нибудь, когда-нибудь еще, все же
5) более, даже более, даже
6) все еще, все же, все-таки

Союз:

1) но, однако, хотя, а
2) все же, тем не менее, несмотря на это

Примеры

В вопросах и отрицаниях, значение еще, еще не, уже:


 

have you eaten yet?

— ты уже поел?; вы уже поели?
 

i haven't finished yet

— я еще не закончил; я пока не закончил
 

not yet

— еще не; пока нет
 

have they arrived yet

— они уже прибыли?; они уже пришли?

В значении однако, тем не менее, и все же:


 

he was tired, yet he continued

— он устал, однако продолжил; он устал, тем не менее продолжил
 

and yet she smiled

— и все же она улыбнулась
 

it looks simple, yet it is difficult

— выглядит просто, но это сложно; кажется простым, однако трудно

Устойчивые выражения или словосочетания:


 

yet another

— еще один
 

yet to be determined

— еще предстоит определить; еще не определено
 

as yet

— пока что; до сих пор
 

yet to come

— еще впереди; еще предстоит
 

yet again

— снова; опять
 

yet more

— еще больше; еще

В усилении или сравнении, значение еще более, ещё хуже:


 

yet worse

— еще хуже
 

yet more important

— еще более важный; еще важнее
 

yet better

— еще лучше