Перевод yield up с английского на русский


Перевод слова '

yield up

': отдавать, уступать, сдавать, уступая силе
Транскрипция: [ˈjiːld ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) сдаваться, сдавать, уступая силе
2) отдавать, передавать

Примеры

Сдаться или отдать:


 

yield up possession

— отдать; уступить владение
 

yield up the property

— отдать; передать собственность
 

yield up a prisoner

— выдать заключенного; сдать пленного
 

yield up the city

— сдать город; передать город

Выдать информацию или улики:


 

yield up information

— выдать информацию; предоставить сведения
 

yield up the names

— выдать имена; назвать имена
 

yield up evidence

— предоставить доказательства; выдать улики
 

yield up a confession

— выдать признание; дать признание

Приносить или давать результат:


 

yield up a harvest

— дать урожай; принести урожай
 

yield up fruit

— приносить плоды; давать плоды
 

yield up results

— дать результаты; принести результаты
 

yield up profits

— приносить прибыль; давать прибыль

Умереть, отдать дух:


 

yield up the ghost

— отдать дух; умереть
 

yield up one's life

— отдать жизнь; погибнуть

Предать или передать тело:


 

yield up the body

— отдать тело; предать тело земле
 

yield up the corpse

— отдать тело; предать тело земле