Перевод yoke с английского на русский


Перевод слова '

yoke

': иго, ярмо, хомут, вилка, коромысло
Транскрипция: [joʊk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) гнет, ярмо, иго, рабство, узы
2) пара запряженных волов, парная упряжка
3) хомут, скоба, бугель, вилка, коромысло
4) ручка управления
5) развилина
6) ригель

Глагол:

1) впрячь, впрягать в ярмо, запрячь
2) соединять, спарить, сочетать

Примеры

Ярмо, упряжь или деревянное ярмо:


 

yoke of oxen

— ярмо для волов; ярмо волов
 

ox yoke

— ярмо для вола; воловье ярмо
 

wooden yoke

— деревянное ярмо
 

shoulder yoke

— носильное ярмо; плечевое бревно
 

double yoke

— двойное ярмо; парное ярмо

Бремя, гнет или подчинение:


 

the yoke of slavery

— иго рабства; ярмо рабства
 

under the yoke

— под иго; под гнётом
 

throw off the yoke

— сбросить иго; освободиться от гнёта
 

put someone under the yoke

— поработить кого-либо; поставить под иго
 

a heavy yoke

— тяжёлое бремя; тяжёлое ярмо

Крой одежды, кокетка или деталь одежды:


 

shirt yoke

— кокетка рубашки; кокетка сорочки
 

back yoke

— задняя кокетка
 

front yoke

— передняя кокетка
 

yoke seam

— шов кокетки
 

yoke panel

— панель кокетки

Управление, штурвал или рычаг управления:


 

aircraft yoke

— штурвал самолёта; рычаг управления самолёта
 

control yoke

— рычаг управления; штурвал
 

steering yoke

— рулевой штурвал; рычаг рулевого управления
 

yoke column

— колонка управления; стойка штурвала

Соединять, запрягать или связывать:


 

to yoke

— запрягать; соединять; связывать
 

to yoke together

— связывать вместе; соединять воедино
 

yoke the oxen

— запрячь волов; запрягать волов
 

yoked to the plow

— запряжён к плугу; прикреплён к плугу
 

yoke two ideas

— связать две идеи; объединить две идеи

Разговорное, мускулистый или накачанный:


 

yoked

— накачанный; очень мускулистый; рельефный
 

get yoked

— накачать мышцы; стать очень мускулистым
 

yoked athlete

— накачанный спортсмен; очень мускулистый атлет