Перевод you с английского на русский


Перевод слова '

you

': вы, вас, вам
Транскрипция: [ju]   US     UK 

Местоимение:

1) ты, вы
2) тебя, тебе,
3) вас, вам, вами, тобой

Примеры

Обращение или указание на собеседника:


 

how are you

— как дела; как вы
 

nice to meet you

— приятно познакомиться
 

see you later

— увидимся; до встречи
 

what are you doing

— что ты делаешь; что вы делаете
 

thanks to you

— благодаря тебе; благодаря вам

Благодарность или вежливость:


 

thank you

— спасибо; благодарю вас
 

you are welcome

— не за что; пожалуйста
 

may I help you

— могу ли я вам помочь
 

do you mind

— вы не возражаете; ты не против

Совет, приказ или рекомендация:


 

you should

— тебе следует; вам следует
 

you'd better

— тебе лучше; вам лучше
 

you must

— ты должен; вы должны
 

don't you think

— не думаешь ли ты; не думаете ли вы

Чувства, привязанность или эмоции:


 

I love you

— я люблю тебя
 

miss you

— скучаю по тебе; скучаю по вам
 

good for you

— молодец; это к лучшему
 

I need you

— ты мне нужен; вы мне нужны

Идиомы и разговорные выражения:


 

you bet

— конечно; разумеется
 

you know

— знаешь; понимаешь
 

you only live once

— жить надо один раз; живёшь только один раз
 

you name it

— и многое другое; называй что угодно

Предлоговые сочетания с you:


 

for you

— для тебя; для вас
 

with you

— с тобой; с вами
 

about you

— о тебе; о вас
 

made by you

— сделано тобой; сделано вами

Вопросы и вежливые просьбы:


 

can you

— можешь ли ты; можете ли вы
 

could you

— не мог бы ты; не могли бы вы
 

will you

— ты не мог бы; вы не могли бы
 

would you

— не хотел бы ты; не хотели бы вы