Перевод you would с английского на русский


Перевод слова '

you would

': вы бы
Транскрипция: [juː wʊd]   US     UK 

Примеры

Гипотетические следствия или предположения:


 

you would be surprised

— вам бы было удивительно; вы бы удивились
 

you would think

— вы бы подумали; вам бы показалось
 

you would probably agree

— вы, вероятно, согласились бы; вам, вероятно, показалось бы правильным

Совершенное условие или результат в прошлом:


 

you would have known

— вы бы узнали; вам бы было известно
 

you would have told me

— вы бы сказали мне; ты бы рассказал мне
 

you would have done it

— вы бы сделали это; тебе бы удалось это сделать

Привычные действия в прошлом или повторяющиеся события:


 

you would always forget

— вы всегда забывали; ты всегда забывал(а)
 

you would often visit

— вы часто навещали; ты часто навещал(а)
 

you would sometimes stay late

— вы иногда задерживались допоздна; ты иногда оставался(лась) до позднего вечера

Предпочтения, желания или склонности:


 

you would like

— вам бы понравилось; тебе бы понравилось
 

you would rather stay

— вы бы предпочли остаться; ты бы лучше остался(лась)
 

you would enjoy this

— вам бы это понравилось; тебе бы это понравилось

Совет, рекомендация или полезный совет:


 

you would do well to apologize

— вам бы не помешало извиниться; тебе следовало бы извиниться
 

you would be better off asking

— вам было бы лучше спросить; тебе стоило бы спросить
 

you would do well to study

— вам бы не помешало учиться; тебе следовало бы заниматься