Перевод yule-log с английского на русский


Перевод слова '

yule-log

': большое полено, сжигаемое в сочельник вечером
Транскрипция: [ˈjuːl lɔːɡ]   

Примеры

Традиция или обряд:


  yule-log

— рождественское полено; юльское полено

  yule-log tradition

— традиция рождественского полена; обычай сжигания рождественского полена

  yule-log burning

— сожжение рождественского полена; горение рождественского полена

  yule-log ceremony

— церемония с рождественским поленом; обряд с рождественским поленом

Кулинария или десерт:


  yule-log cake

— рождественский рулет; торт полено

  chocolate yule-log

— шоколадный рождественский рулет; шоколадный торт полено

  mini yule-log

— мини рождественский рулет; маленький торт полено

  yule-log recipe

— рецепт рождественского рулета; рецепт торта полено

  yule-log frosting

— глазурь для рождественского рулета; крем для торта полено

Медиа или трансляция:


  yule-log video

— видео с горящим рождественским поленом; видео с рождественским камином

  yule-log broadcast

— праздничная телетрансляция с рождественским поленом; трансляция камина

  yule-log loop

— зацикленное видео рождественского полена; петля с рождественским поленом

  yule-log stream

— прямой эфир с рождественским поленом; стрим камина

Украшение или интерьер:


  yule-log centerpiece

— центровая композиция в виде рождественского полена; украшение в форме рождественского полена

  yule-log mantel

— оформление каминной полки рождественским поленом; украшение каминной полки в виде рождественского полена

  yule-log display

— декоративная композиция с рождественским поленом; выставка рождественского полена

Переносное значение или поэтические выражения:


  burn the yule-log

— сжечь рождественское полено; сжигать рождественское полено

  yule-log memories

— воспоминания о рождественском полене; ностальгия по рождественским праздникам

  yule-log charm

— очарование рождественского полена; праздничная атмосфера рождественского полена

  carry the yule-log

— нести рождественское полено; приносить рождественское полено