Перевод zany с английского на русский


Перевод слова '

zany

': смешной
Транскрипция: [ˈzeɪni]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) шут, фигляр
2) недотепа, дурак, сумасброд
3) {история} партнер клоуна, дзанни

Имя прилагательное:

1) странный
2) прикольный, потешный, смешной, идиотский

Примеры

Комический или нелепый:


 

a zany joke

— забавная шутка; нелепая шутка
 

zany comedy

— абсурдная комедия; сумасбродная комедия
 

zany sketch

— нелепый скетч; забавный этюд
 

zany outfit

— нелепый наряд; комичный костюм
 

a zany prank

— шальная выходка; нелепый розыгрыш
 

zany stunt

— сумасбродный трюк; нелепый трюк

Эксцентричный или странный:


 

zany inventor

— эксцентричный изобретатель; странный изобретатель
 

zany artist

— чудаковатый художник; эксцентричный художник
 

zany character

— эксцентричный персонаж; странный герой
 

zany fashion

— эксцентричная мода; странный стиль одежды
 

zany neighbor

— чудаковатый сосед; странный сосед
 

zany professor

— эксцентричный профессор; странный преподаватель

Шутливый или забавный:


 

zany remark

— забавное замечание; шутливое замечание
 

zany comment

— шутливый комментарий; нелепый комментарий
 

a zany suggestion

— забавное предложение; легкомысленное предложение
 

zany caption

— смешная подпись; забавный заголовок
 

zany tagline

— забавный слоган; остроумная фраза

Энергичные действия или выходки:


 

zany antics

— нелепые выходки; сумасбродные проделки
 

zany performance

— эксцентричное выступление; забавное представление
 

a zany routine

— сумасбродный номер; комический номер
 

zany escapades

— забавные приключения; шальные проделки
 

zany stunts

— сумасбродные трюки; зрелищные трюки

Устойчивые словосочетания или названия:


 

zany sense of humor

— эксцентричное чувство юмора; шутливое чувство юмора
 

zany comedy troupe

— сумасбродный комедийный ансамбль; забавный комедийный коллектив
 

zany late-night show

— сумасбродное ночное шоу; забавное позднее развлекательное шоу
 

zany children's book

— забавная детская книга; нелепая детская книга
 

zany cartoon

— забавный мультфильм; сумасбродный мультик