Перевод zealot с английского на русский


Перевод слова '

zealot

': фанатик, фанатический приверженец
Транскрипция: [ˈzelət]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) фанатичный приверженец, фанатик, сектант
2) подвижник, ревнитель
3) Зилот, Зелот (имя или название)

Имя прилагательное:

фанатичный

Примеры

Религиозный или духовный фанатик:


 

religious zealot

— религиозный фанатик; религиозный ревнитель
 

zealot of the faith

— ревнитель веры; фанатик веры
 

zealot preacher

— проповедник-фанатик; проповедник-ревнитель
 

zealot for religious reform

— ревнитель религиозной реформы; фанатик религиозных преобразований

Политический или идеологический фанатик:


 

political zealot

— политический фанатик; политический ревнитель
 

ideological zealot

— идеологический фанатик; ревнитель идеологии
 

zealot of the revolution

— ревнитель революции; фанатик революции
 

zealot for the cause

— фанатик идеи; ревнитель дела

Приверженец образа жизни или увлечения:


 

health zealot

— фанатик здорового образа жизни; ревнитель здоровья
 

fitness zealot

— фанатик фитнеса; одержимый спортом
 

environmental zealot

— экологический фанатик; ревнитель охраны природы
 

food zealot

— фанатик питания; ревнитель диеты

Переносное или негативное употребление:


 

zealot for justice

— ревнитель справедливости; фанатик справедливости
 

work zealot

— трудоголик; фанатик работы
 

zealot in the community

— фанатик в сообществе; ревнитель среди общины
 

zealot mentality

— фанатичная ментальность; ревнивая одержимость