Перевод zero с английского на русский


Перевод слова '

zero

': нулевой
Транскрипция: [ˈzɪroʊ]   

Имя cуществительное:

1) ноль, нуль, нулевое значение
2) нулевая точка, нуль шкалы, начало координат
3) ноль, ничтожество (о человеке)
4) ничто
5) Зеро

Имя прилагательное:

исходный, нулевой, равный нулю

Глагол:

1) обнулить, обнулять
2) равняться нулю
3) устанавливать прибор на нуль

Местоимение:

ничто

Примеры

Число или количество:


  zero

— ноль

  ground zero

— эпицентр; точка отсчёта

  zero point

— нулевая точка; точка отсчёта

  zero hour

— решающий момент; час икс

  a zero

— пустое место; никчёмность

Отсутствие или ничтожность:


  zero chance

— ноль шансов; совершенно нет шансов

  zero interest

— отсутствие интереса; нулевой интерес

  zero effect

— нулевой эффект; отсутствие эффекта

  zero result

— нулевой результат; отсутствие результата

  zero value

— нулевая ценность; отсутствие стоимости

Нулевая температура или состояние в физике:


  absolute zero

— абсолютный нуль

  zero kelvin

— ноль кельвинов

  zero gravity

— невесомость; нулевая гравитация

  zero pressure

— нулевое давление

Начало отсчёта или основа:


  zero base

— нулевая база; базовый ноль

  zero-based budgeting

— бюджетирование с нуля; планирование с нулевой основой

  back to zero

— возвращение к нулю; снова с нуля

  zero mark

— нулевая отметка; начало отсчёта

Финансы или экономика:


  zero balance

— нулевой баланс; баланс равен нулю

  zero rate

— нулевая ставка; ставка равная нулю

  zero coupon bond

— облигация без купона

  zero growth

— нулевой рост; отсутствие роста

Техника, математика или статистика:


  zero crossing

— пересечение нуля; точка смены знака

  zero matrix

— нулевая матрица

  zero vector

— нулевой вектор

  zero error

— нулевая погрешность; ошибка равная нулю

  zero derivative

— производная равная нулю

Право, политика или нормы:


  zero tolerance

— нулевая терпимость; нулевая толерантность

  zero liability

— отсутствие ответственности; нулевая ответственность

  zero-sum game

— игра с нулевой суммой; ситуация с нулевым итогом

Идиомы, разговорные выражения:


  from zero to hero

— от нуля до героя; из никчёмного в героя

  zero in on

— сосредоточиться на; нацелиться на

  hit zero

— достигнуть нуля; упасть до нуля

  start from zero

— начать с нуля; начинать с нулевой точки