Перевод zero in с английского на русский


Перевод слова '

zero in

': пристреляться, нацеливаться на, прицеливаться
Транскрипция: [ˈzɪərəʊ ɪn]   US     UK 

Глагол:

1) нацеливаться на, наводить винтовку на цель, прицеливаться
2) сосредотачиваться, концентрироваться
3) избрать мишенью

Примеры

Фокусировка или сосредоточение:


 

zero in on the problem

— сосредоточиться на проблеме; сфокусироваться на проблеме
 

zero in on the main issue

— сосредоточиться на главном вопросе; сфокусироваться на основном вопросе
 

zero in on the details

— сосредоточиться на деталях; сфокусироваться на деталях
 

zero in on customer needs

— сосредоточиться на потребностях клиентов; ориентироваться на потребностях клиентов
 

zeroing in on the task

— сосредоточиваться на задаче; концентрироваться на задаче

Наведение или прицеливание:


 

zero in on the target

— прицелиться в цель; навестись на цель
 

zero in the rifle

— настроить прицел винтовки; прицелиться винтовкой
 

zero in the sights

— отладить прицел; навестись по прицелу
 

zeroing in on the signal

— наводиться на сигнал; локализовать сигнал

Уточнение или сужение круга поиска:


 

zero in on the source

— установить источник; выявить источник
 

zero in on the cause

— определить причину; выявить причину
 

zero in on the suspect

— выйти на подозреваемого; сосредоточиться на подозреваемом
 

zero in on potential solutions

— сузить круг возможных решений; сосредоточиться на вариантах решения