Перевод zing с английского на русский


Перевод слова '

zing

': свист, жизнь, оживление, энергия
Транскрипция: [ˈzɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) жизнь, оживление, энергия
2) протяжный звук, свист пули
3) пыл

Глагол:

мчаться, рассекая воздух, нестись, рассекая воздух

Примеры

Энергия, Острота:


 

add some zing

— добавить остроты; добавить задора
 

give it zing

— придать остроты; оживить
 

full of zing

— полный энергии; живой; острый
 

a zing of lemon

— нотка лимона; легкая лимонная свежесть

Язвительная реплика, колкость:


 

zing someone

— язвительно подкалывать кого-то; резко поддеть кого-то
 

a zinging comeback

— колкий ответ; язвительный ответ
 

deliver a zing

— сделать колкое замечание; нанести словесную колкость

Звонкий звук, писк, жужжание:


 

a high-pitched zing

— пронзительный писк; звук высокой частоты
 

metallic zing

— металлический звон; металлический оттенок звука
 

electric zing

— электрическое жужжание; легкое покалывание от электричества

Быстрое движение, пронестись:


 

zing past

— пронестись мимо; промчаться мимо
 

zing through

— пронестись сквозь; быстро пройти через
 

the car zinged by

— машина промчалась; машина пронеслась