Перевод zip с английского на русский


Перевод слова '

zip

': застежка-молния, промелькнуть
Транскрипция: [ˈzɪp]   

Имя cуществительное:

1) свист пули, резкий звук, треск разрываемой ткани
2) энергия, темперамент
3) застежка-молния
4) программа-архиватор zip
5) почтовый индекс, индекс

Глагол:

1) застегивать, застегивать на молнию
2) проноситься со свистом
3) промелькнуть, мчаться как пуля
4) быть полным энергии, быть энергичным
5) сжать, заархивировать, архивировать

Примеры

Застёжка, молния:


  zip

— молния; застёжка

  zip fastener

— молния; застёжка-молния

  zip-up jacket

— куртка на молнии; толстовка на молнии

  zippered pocket

— карман на молнии; карман с застёжкой-молнией

  zip pull

— бегунок молнии; язычок молнии

Архивация, сжатие:


  zip file

— архивный файл; сжатый файл

  to zip

— архивировать; сжимать

  zip archive

— zip-архив; архив формата zip

  zip utility

— утилита для архивации; программа для сжатия

Почтовый код, индекс:


  zip code

— почтовый индекс; почтовый код

  enter your zip code

— введите ваш почтовый индекс; введите ваш почтовый код

Скорость, энергия:


  zip along

— мчаться; быстро двигаться

  zip through

— быстро просмотреть; быстро пройти

  have some zip

— иметь энергию; быть бодрым

  give it zip

— добавить скорости; придать бодрости

Молчание, замолчать:


  zip it

— заткнись; молчи

  zip your lip

— прикуси язык; помолчи

Хомут, стяжка:


  zip tie

— пластиковая стяжка; хомут

  use a zip tie

— использовать пластиковую стяжку; применить хомут

Детали молнии, фурнитура:


  zip tape

— тесьма молнии; тканевая лента молнии

  zip slider

— ползунок молнии; бегунок

Тросовая переправа, зиплайн:


  zip line

— зиплайн; тросовая переправа

  go on a zip line

— прокатиться на зиплайне; спуститься по тросу

Ноль, отсутствие:


  zip

— ничего; ноль

  zip amount

— нулевая сумма; отсутствие суммы