Перевод zoning с английского на русский


Перевод слова '

zoning

': зональность, районирование
Транскрипция: [ˈzoʊnɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) зональность, районирование, зонирование
2) разделение на зоны, распределение по поясам
3) районы

Примеры

Юридическое регулирование или административные процедуры:


 

zoning laws

— законы о зонировании; правила зонирования
 

zoning ordinance

— положение о зонировании; постановление о зонировании
 

zoning code

— свод правил зонирования; кодекс зонирования
 

zoning regulations

— нормы зонирования; правила зонирования
 

zoning permit

— разрешение по зонированию; разрешение на застройку
 

zoning variance

— отклонение от требований зонирования; разрешение на отклонение от зонирования
 

zoning amendment

— поправка к правилам зонирования; изменение правил зонирования
 

zoning enforcement

— применение правил зонирования; обеспечение соблюдения зонирования
 

zoning board

— совет по зонированию; комиссия по зонированию
 

zoning hearing

— слушание по зонированию; публичное слушание по зонированию
 

zoning map

— карта зонирования; карта зон
 

zoning district

— район зонирования; зона зонирования

Типы зонирования или градостроительные режимы:


 

residential zoning

— жилое зонирование; зона жилого назначения
 

commercial zoning

— коммерческое зонирование; зона коммерческого назначения
 

industrial zoning

— промышленное зонирование; зона промышленного назначения
 

agricultural zoning

— сельскохозяйственное зонирование; зона сельскохозяйственного назначения
 

mixed-use zoning

— зонирование смешанного использования; зона смешанного использования
 

historic zoning

— историческое зонирование; зона охраны исторического наследия
 

form-based zoning

— формоориентированное зонирование; зонирование по форме застройки
 

performance zoning

— зонирование по характеристикам; функциональное зонирование
 

inclusionary zoning

— инклюзивное зонирование; зонирование с требованием социального жилья
 

exclusionary zoning

— исключающее зонирование; зонирование, ограничивающее доступ

Проектирование участков или технические требования:


 

zoning permit application

— заявление на получение разрешения по зонированию; заявка на разрешение на строительство
 

building zoning requirements

— требования зонирования к застройке; требования по зонированию для строительства
 

setback zoning

— зонирование с отступами; требование отступов
 

density zoning

— зонирование плотности; регулирование плотности застройки
 

floor area ratio zoning

— зонирование по коэффициенту использование площади; зонирование по коэффициенту плотности застройки
 

overlay zoning

— наложенное зонирование; дополнительное зонирование поверх базового
 

transit-oriented zoning

— зонирование вокруг транспортных узлов; зонирование, ориентированное на транспорт
 

buffer zoning

— буферное зонирование; защитная зона
 

conservation zoning

— охранное зонирование; зонирование для охраны природы

Влияние на рынок недвижимости или общественную политику:


 

zoning restrictions

— ограничения зонирования; ограничения по зонированию
 

zoning compliance

— соблюдение правил зонирования; соответствие требованиям зонирования
 

zoning reform

— реформа зонирования; изменение политики зонирования
 

zoning-driven development

— развитие, обусловленное зонированием; развитие под влиянием зонирования
 

zoning-induced segregation

— сегрегация, вызванная зонированием; разделение по зонированию

Разговорные или переносные значения:


 

zoning out

— отключаться; задумываться; терять концентрацию
 

noise zoning

— шумовое зонирование; зонирование по уровню шума
 

environmental zoning

— экологическое зонирование; зонирование по экологическим критериям
 

territorial zoning

— территориальное зонирование; зонирование территории
 

zoning certificate

— сертификат зонирования; справка о зонировании