Перевод zoom с английского на русский


Перевод слова '

zoom

': увеличение изображения, наезд, гудящий звук
Транскрипция: [ˈzuːm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) зум, увеличение изображения, трансфокатор
2) масштабирование, зумирование, трансфокация
3) сигнал, гудящий звук, жужжание
4) наезд
5) {авиация} свеча, горка

Глагол:

1) взлететь, взмыть
2) увеличить, увеличивать изображение
3) издавать гул, жужжать, двигаться с гудением
4) резко подняться
5) просигналить
6) увеличивать масштаб
7) {авиация} резко набирать высоту, делать 'горку' или 'свечку'
8) {фото} изменять масштаб, масштабировать

Имя прилагательное:

панкратический, бесплатный

Примеры

Приближение или удаление:


 

zoom in

— приблизить; увеличить масштаб
 

zoom out

— отдалить; уменьшить масштаб
 

zooming in on

— приближать к; сосредотачиваться на
 

zoom to fit

— подогнать по размеру; масштабировать по размеру

Онлайн платформа Zoom, видеозвонки или встречи:


 

Zoom meeting

— встреча в «Zoom»
 

Zoom call

— видеозвонок в «Zoom»
 

join a Zoom meeting

— присоединиться к встрече в «Zoom»
 

Zoom link

— ссылка на встречу в «Zoom»
 

on Zoom

— в «Zoom»

Фотообъектив или оптический зум:


 

zoom lens

— объектив с зумом; объектив с переменным фокусным расстоянием
 

optical zoom

— оптический зум
 

digital zoom

— цифровой зум
 

telephoto zoom

— телеобъектив с зумом; телеобъектив

Уровень увеличения или масштаб:


 

zoom level

— уровень увеличения; уровень масштабирования
 

zoom factor

— коэффициент увеличения; множитель масштаба
 

zoom control

— регулировка масштаба; управление увеличением

Быстро двигаться или пролетать:


 

to zoom past

— промчаться мимо; пронестись мимо
 

to zoom along

— мчаться; нестись
 

to zoom by

— пролететь мимо; быстро пройти мимо

Функции или настройки интерфейса:


 

pinch to zoom

— увеличить жестом «щипок»; масштабировать жестом «щипок»
 

double-tap to zoom

— двойное касание для увеличения; увеличить двойным нажатием
 

zoom settings

— настройки масштабирования; параметры увеличения
 

zoom feature

— функция увеличения; возможность масштабирования

Проблемы или явления, связанные с видеосвязью:


 

zoom fatigue

— усталость от «Zoom»; усталость от видеоконференций
 

zoom bombing

— несанкционированное вмешательство в встречу в «Zoom»; взлом видеовстречи
 

being on Zoom

— участвовать в «Zoom»; находиться на видеовстрече в «Zoom»