Перевод между двух огней с русского на английский


Перевод слова '

между двух огней

': between two fires

Варианты перевода

— facing two undesirable choices [fˈeɪsɪŋ tˈuː ˌʌndɪzˈaɪɚɹəbəl tʃˈɔɪsᵻz] US  UK 
— (американское) between a rock and a hard place [bᵻtwˌiːn ɐ ɹˈɑːk ænd ɐ hˈɑːɹd plˈeɪs] US  UK 
— between Scylla and Charybdis [bᵻtwˌiːn sˈaɪlə ænd kɚɹˈɪbdiz] US  UK