Перевод amounted с английского на русский


Перевод слова '

amounted

': составил, составила, составили, достиг
Транскрипция: [əˈmaʊntɪd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to amount

Примеры

Количественная сумма, итог:


 

amounted to £500

— составил 500 фунтов стерлингов; равнялся 500 фунтам стерлингов
 

amounted to a total of 200 units

— составил в общей сложности 200 единиц; равнялся 200 единицам
 

amounted to a fine of $100

— составил штраф в размере 100 долларов; равнялся штрафу 100 долларов
 

amounted to damages of €10,000

— составил компенсацию ущерба в размере 10 000 евро; равнялся сумме ущерба 10 000 евро
 

amounted to unpaid taxes of 2,000

— составил неуплаченные налоги в размере 2000; равнялся задолженности по налогам 2000

Означать, быть равнозначным, фактически означать:


 

amounted to the same thing

— фактически означало то же самое; сводилось к одному и тому же
 

amounted to an admission of guilt

— фактически означало признание вины; представляло собой признание вины
 

amounted to a confession

— было равносильно признанию; фактически являлось признанием
 

amounted to harassment

— фактически представляло собой домогательство; подпадало под определение преследования
 

amounted to fraud

— фактически являлось мошенничеством; представляло собой мошеннические действия

Ничто, приуменьшение, незначительная величина:


 

amounted to nothing

— сводилось к ничему; не имело значения
 

amounted to very little

— оказалось очень мало; имело очень слабую значимость
 

amounted to nothing more than a misunderstanding

— представляло собой не более чем недоразумение; сводилось всего лишь к недоразумению
 

amounted to no more than a technicality

— представляло собой не более чем формальность; сводилось лишь к техническому моменту
 

amounted to a small improvement

— составило небольшое улучшение; равнялось незначительному улучшению