Перевод bespoke с английского на русский


Перевод слова '

bespoke

': сделанный на заказ, сшитый на заказ
Транскрипция: [bɪˈspoʊk]   US     UK 

Причастие:

сделанный на заказ

Имя прилагательное:

заказной, специальный

Имя cуществительное:

индивидуальный пошив, одежда, сшитая на заказ

Глагол:

1) свидетельствовал
2) глагол прошедшего времени от bespeak

Примеры

Одежда или мода:


 

bespoke suit

— костюм по индивидуальному заказу; костюм на заказ
 

bespoke tailoring

— индивидуальный пошив; пошив на заказ
 

bespoke shirt

— рубашка по индивидуальному заказу; рубашка на заказ
 

bespoke shoes

— обувь по индивидуальному заказу; обувь на заказ
 

bespoke wedding dress

— свадебное платье по индивидуальному заказу; свадебное платье на заказ

Интерьер или мебель:


 

bespoke furniture

— мебель на заказ; мебель по индивидуальному проекту
 

bespoke kitchen

— кухня по индивидуальному проекту; кухня на заказ
 

bespoke cabinetry

— встроенная мебель по индивидуальному проекту; шкафы на заказ
 

bespoke curtains

— шторы на заказ; шторы по индивидуальному заказу

Программное обеспечение или технологии:


 

bespoke software

— программное обеспечение по индивидуальному заказу; программное обеспечение на заказ
 

bespoke app

— приложение по индивидуальному заказу; приложение на заказ
 

bespoke solution

— решение по индивидуальному заказу; индивидуальное решение
 

bespoke integration

— интеграция по индивидуальному заказу; индивидуальная интеграция

Услуги или консалтинг:


 

bespoke consultancy

— консалтинг по индивидуальному заказу; консалтинговые услуги на заказ
 

bespoke financial advice

— финансовые консультации по индивидуальному заказу; индивидуальные финансовые рекомендации
 

bespoke marketing campaign

— маркетинговая кампания по индивидуальному заказу; персонализированная маркетинговая кампания
 

bespoke training program

— программа обучения по индивидуальному заказу; индивидуальная учебная программа

Медицина или здоровье:


 

bespoke treatment

— лечение по индивидуальной схеме; индивидуальное лечение
 

bespoke healthcare plan

— план медицинского обслуживания по индивидуальному заказу; индивидуальный план медицинской помощи
 

bespoke therapy

— терапия по индивидуальной программе; индивидуальная терапия
 

bespoke prosthetics

— протезирование по индивидуальному заказу; индивидуальные протезы

Еда или напитки:


 

bespoke menu

— меню по индивидуальному заказу; меню на заказ
 

bespoke chocolate

— шоколад на заказ; шоколад по индивидуальному рецепту
 

bespoke cocktail

— коктейль по индивидуальному заказу; коктейль на заказ
 

bespoke cake

— торт на заказ; торт по индивидуальному дизайну

Музыка или творчество:


 

bespoke composition

— музыкальная композиция на заказ; произведение по индивидуальному заказу
 

bespoke artwork

— произведение искусства на заказ; художественная работа по индивидуальному заказу
 

bespoke song

— песня на заказ; песня по индивидуальному заказу
 

bespoke logo

— логотип на заказ; дизайн логотипа по индивидуальному заказу