Перевод did с английского на русский


Перевод слова '

did

': делал, сделал
Транскрипция: [ˈdɪd]   US     UK 

Глагол:

1) прошедшее время от do
2) делал, сделал
3) совершал, творил
4) исполнял, выполнял
5) занимался

Примеры

Вспомогательный глагол, прошедшее время:


 

did the homework

— сделал домашнее задание
 

did the dishes

— помыл посуду; вымыл посуду
 

did the work

— выполнил работу; сделал работу
 

did a favor

— оказал услугу; сделал одолжение
 

did nothing

— ничего не сделал
 

did the job

— справился; сделал своё дело
 

did my best

— сделал всё возможное

Усиление, контраст или подтверждение:


 

did say that

— действительно сказал это; на самом деле сказал
 

did tell you

— я ведь говорил тебе; действительно говорил
 

did mean it

— серьёзно имел в виду; действительно так думал
 

did try

— пытался; действительно пытался

Фразовые глаголы, причинить вред или уничтожить:


 

did in

— измотал; убил; прикончил
 

was done in

— был утомлён; был убит
 

did for

— погубил; вывел из строя; прикончил

Фразовые глаголы, переделать, привести в порядок или украсить:


 

did up the flat

— отремонтировал квартиру; привёл квартиру в порядок
 

did up her coat

— застегнула пальто; привела пальто в порядок
 

did out the room

— украсил комнату; привёл комнату в порядок
 

did over the house

— полностью переделал дом; отремонтировал дом

Устойчивые выражения, разговорные фразы:


 

did the trick

— сработало; помогло
 

did the rounds

— пошло по кругу; обошло всех (о слухах и т.п.)
 

did the honours

— выполнял почётную обязанность; принимал гостей
 

did the math

— прикинул; подсчитал

Краткие вопросы и ответы:


 

did you?

— ты сделал?; вы сделали?
 

didn't you?

— разве ты не?; не так ли?
 

did so

— сделал это
 

did it

— сделал это; получилось