Перевод accidents с английского на русский


Перевод слова '

accidents

': аварии, несчастные случаи, происшествия, катастрофы
Транскрипция: [ˈæksɪdənts]   

Имя cуществительное:

1) авиапроисшествие
2) Существительное множественного числа. Единственное число: accident

Примеры

Типы, виды аварий:


  minor accidents

— незначительные происшествия; незначительные аварии

  fatal accidents

— смертельные случаи; смертельные аварии

  road accidents

— дорожно-транспортные происшествия; дорожно-транспортные аварии

  workplace accidents

— несчастные случаи на рабочем месте; производственные травмы

  industrial accidents

— промышленные аварии; производственные аварии

Причины, факторы:


  accidents caused by human error

— аварии, вызванные человеческой ошибкой; аварии по вине человека

  accidents due to mechanical failure

— аварии по причине механической неисправности; аварии из-за поломки оборудования

  accidents involving hazardous materials

— аварии с участием опасных веществ; аварии при обращении с опасными материалами

Места, ситуации:


  accidents at work

— несчастные случаи на рабочем месте; травмы на работе

  accidents on the road

— аварии на дороге; дорожные происшествия

  accidents in the home

— несчастные случаи в домашних условиях; бытовые травмы

  accidents at sea

— аварии в море; морские аварии

  accidents at school

— несчастные случаи в школе; происшествия в учебном заведении

Последствия, ущерб:


  accidents resulting in injury

— аварии, приводящие к травмам; аварии с причинением вреда здоровью

  accidents causing property damage

— аварии, повлекшие повреждение имущества; аварии с материальным ущербом

  accidents leading to loss of life

— аварии, приведшие к гибели людей; аварии со смертельным исходом

Профилактика, безопасность:


  preventing accidents

— предотвращение аварий; предотвращение несчастных случаев

  accident prevention measures

— меры по предотвращению аварий; меры по предотвращению несчастных случаев

  safety training to prevent accidents

— обучение по безопасности для предотвращения аварий; тренинги по технике безопасности для снижения числа несчастных случаев

Отчетность, статистика:


  accident reports

— отчеты об авариях; доклады о происшествиях

  investigation of accidents

— расследование аварий; расследование происшествий

  statistics of accidents

— статистика аварий; данные по авариям

Страхование, ответственность:


  accident insurance claims

— страховые заявления по авариям; страховые претензии по случаям аварий

  liability for accidents

— ответственность за аварии; ответственность за несчастные случаи

  compensation for victims of accidents

— компенсация пострадавшим от аварий; возмещение ущерба пострадавшим в результате аварий

Медицинская помощь, реагирование:


  emergency services for accidents

— экстренные службы при авариях; службы спасения при происшествиях

  first aid after accidents

— оказание первой помощи после аварий; первая помощь пострадавшим в результате аварий

  injuries from accidents

— травмы от аварий; повреждения, полученные в результате аварий

Устойчивые выражения, фразы:


  accidents will happen

— несчастные случаи случаются; аварии случаются

  in case of accidents

— в случае аварий; при авариях